SL
Sarah L.
マンガファン
AIマンガ翻訳ツールは、日本の新しいページの英語版を素早く読みたい時に使っています。公式リリース前にストーリーを追うには、セリフや脇の注釈を十分に読み取ってくれるので助かっています。
AIマンガ翻訳機
AIマンガ翻訳機は、マンガページ内のセリフ、ナレーション、効果音、注釈を検出し、ターゲット言語に書き換えます。日本語のマンガを英語、中国語、韓国語などに翻訳しつつ、吹き出しやコマを読みやすい状態に保ちます。
画像
クリックして画像をアップロード
PNG、JPG、JPEG、WEBP（最大10MB）
プロンプト
アスペクト比
1回の生成につき 5 クレジット
生成された画像はここに表示されます
コア機能
AIマンガ翻訳機で扱えるマンガページの要素
マンガをオンラインで翻訳し、吹き出しを読みやすく保ち、プロンプトから翻訳スタイルを制御する、AIマンガ翻訳機のコア機能をご覧ください。
吹き出しや擬音語に対応したAI漫画翻訳ツール
AI漫画翻訳ツールは、漫画のページ内のセリフ、ナレーション、擬音語、書き文字を検出し、翻訳を生成します。これにより、各パネルから手作業でテキストをコピーすることなく、オンラインで漫画の翻訳が可能になります。
読みやすい吹き出しレイアウトで日本語の漫画を英語に翻訳
日本語の漫画を英語に翻訳する際、AI漫画翻訳ツールは吹き出しの配置やパネルの順序を維持したまま、ページを書き換えます。出力結果は、OCRテキストの羅列ではなく、読みやすい参考資料として最適化されています。
中国語、韓国語などに対応したAI漫画翻訳
AI漫画翻訳ツールのプロンプトで、「中国語に翻訳」や「韓国語に翻訳」、「フランス語に翻訳」といった具体的な言語を指定できます。ページ全体を手作業で書き直す必要がなく、目的に合わせて同じフローで簡単に利用できます。
トーンや敬称を調整できるAI漫画翻訳プロンプト制御
AI漫画翻訳ツールでは、翻訳の口調や呼び方の選択、敬称や擬音語の保持設定など、翻訳の指示をプロンプトで直接追加できます。ファン翻訳の草案作成や学習メモ、ページごとの整合性を保つ際に非常に便利です。
Photoshopや手作業での修正不要、ブラウザで漫画ページを翻訳
AI漫画翻訳ツールはブラウザ上で動作するため、最初の翻訳を得るためにOCRソフトやPhotoshop、手作業による写植は不要です。無料トライアルを開始し、ページをアップロードして、数秒でオンライン漫画翻訳を体験してください。
シンプルなステップバイステップガイド
AIマンガ翻訳機を使ってマンガページを翻訳する方法
ページをアップロードし、ターゲット言語を設定し、翻訳を開始して、翻訳されたマンガページをダウンロードするまでの4ステップに従ってください。
1
マンガページをアップロード
翻訳したいマンガページをアップロードしてください。AIマンガ翻訳機はJPG、PNG、WebP形式に対応しており、翻訳前にページ全体のテキストを読み取ります。
2
目標言語とルールを指定
プロンプトで、目標とする言語や、敬語を維持する、擬音語を残す、カジュアルな口調にするなどの翻訳ルールを指定してください。これにより、AIマンガ翻訳機はより精度の高いページレベルのドラフトを作成できます。
3
ページを翻訳
「マンガを翻訳」をクリックすると、AIマンガ翻訳機がわずか数秒でページを処理します。結果が表示されたら、翻訳されたページの内容を確認してください。
4
翻訳済みページをダウンロード
翻訳されたマンガページをプレビューし、吹き出しの読みやすさを確認してから結果をダウンロードしてください。そのまま読んだり、共有したり、さらに編集したりすることが可能です。
活用事例
AIマンガ翻訳機の最適な活用事例
読者、学生、ファン翻訳者がどのようにAIマンガ翻訳機を活用して、英語の読解、中国語のリファレンス翻訳、ウェブトゥーンの理解、ページごとの学習を行っているかをご覧ください。
日本語の漫画を英語で読む
AIマンガ翻訳機を使用すると、日本語の漫画ページを読みやすい英語に変換し、個人の読書をよりスピーディーに行えます。公式リリースを待つことなく、会話、ナレーション、欄外のメモの内容を把握するのに役立ちます。
漫画をオンラインで中国語に翻訳
漫画を中国語に翻訳したい場合、AIマンガ翻訳機を使えばページをアップロードし、プロンプトでターゲットのスタイルを指定できます。これは、本格的な編集を行う前に、素早く中国語の参考訳が欲しい読者に最適です。
韓国のウェブトゥーンやマンハを理解する
AIマンガ翻訳機は、吹き出しやキャプション、効果音が含まれる縦読みのウェブトゥーンやマンハのページにも対応しています。OCRツール、翻訳ツール、編集ツールを切り替えることなく、韓国の漫画の内容を理解するのに役立ちます。
漫画のコマを通じて日本語を学ぶ
学習者は、オリジナルの日本語テキストと翻訳された漫画のページを比較することで、語彙、口調、文脈を学べます。AIマンガ翻訳機を使えば、漫画を活用した読解練習をページ単位で繰り返しやすくなります。
ファン翻訳のドラフトを迅速に作成
ファン翻訳者はAIマンガ翻訳機を使用して、漫画ページの一次ドラフトを自動生成し、その後手動で言い回しを調整できます。ページ単位の出力により、OCR、翻訳、再入力といった繰り返しの作業を大幅に軽減します。
読書、学習、翻訳の下書きワークフロー
読者によるAIマンガ翻訳機の活用方法
これらの例は、個人的な読書、学習、マンガの一次翻訳のために人々がAIマンガ翻訳機を使用する一般的な方法を反映しています。
読者の声
DK
David K.
ファン翻訳者
ファン翻訳の原稿作成において、AIマンガ翻訳ツールは面倒なOCRや再入力の手間を省いてくれます。最終的な言い回しは自分で修正しますが、作業のスタート地点に立つまでの時間が大幅に短縮されました。
YM
Yuki M.
語学学習者
勉強中、日本語の原文と翻訳版を比較するようにしています。AIマンガ翻訳ツールを使うと、パネルという実際の文脈の中での語彙やニュアンスを確認できるので、単なるテキストだけで学ぶよりもずっと役に立ちます。
MR
Mike R.
ウェブトゥーン読者
韓国のウェブトゥーンで試してみましたが、翻訳後もページが読みやすいままでした。OCR、翻訳ツール、画像編集ソフトを別々に使い分けるよりもずっと速く済みます。
AC
Anna C.
コンテンツクリエイター
プロンプトで「敬称を残す」ように指示したり、口調を変更したりできる点が気に入っています。ブログでの紹介や読書メモに引用する際、とても使いやすいです。
TH
Tom H.
マンガコレクター
1ページ単位のマンガ翻訳において、AIマンガ翻訳ツールはネット上で見つけた中で最も効率的なワークフローです。ページをアップロードするだけで読みやすい下書きが生成され、すぐにダウンロードして確認できます。
ヘルプとサポート
AIマンガ翻訳機に関するFAQ
対応言語、無料トライアルの詳細、吹き出しの処理方法、オンラインでのマンガページ翻訳方法など、AIマンガ翻訳機に関する質問への回答をご覧ください。